Рубрика: Зарубежная классика

Аудиокнига "Низвержение в Мальстрем" — это невероятная история о человеке, побывавшем в объятиях смерти — в пучине водоворота Мальстрем. "…Без малого три года тому назад со мной случилось происшествие, какого еще никогда не выпадало на долю смертного, и, уж во всяком случае, я думаю, нет на земле человека, который, пройдя через такое испытание, остался бы жив и мог рассказать о нем.

Шесть часов пережитого мною смертельного ужаса сломили мой дух и мои силы. Вы думаете, я глубокий старик, но вы ошибаетесь. Меньше чем за один день мои волосы, черные как смоль, стали совсем седыми, тело мое ослабло и нервы до того расшатались, что я дрожу от малейшего усилия и пугаюсь тени".

Аудиокнига "Белый клык" — последняя лондоновская "страница" о Севере. За каждым эпизодом этой повести стоит невысказанная мысль: жизнь — это неутомимая жажда насыщения, мир — это арена, где сталкиваются те, кто, стремясь к насыщению, преследует друг друга, охотится друг за другом, поедают друг друга. Арена, где льется кровь, где царит жестокость, слепая случайность и хаос без начала и конца.

Рожденный в вольном лесу Белый Клык, пройдя через множество мучений, находит свое истинное предназначение в службе высшему существу — человеку. Подчиняясь "зову предков", домашний пес Бэк одичал и ушел в волчью стаю… Тысячи людей, томимые жаждой наживы, которая пробуждает этот зов — зов дикости и первобытной жестокости, устремились в живописный Клондайкский край… Природа и цивилизация… В лучших произведениях Джека Лондона две эти силы неизменно противостоят друг другу, и невозможно предсказать, чем закончится их поединок…

Двадцатый том «Полного собрания сочинений» выдающегося американского писателя Джека Лондона (1876-1916) включает в себя роман-утопию «Лунная долина».

В аудиокниге, являющимся самым большим произведением писателя показан уход главных героев из жестокого и беспощадного мира в Лунную долину, где человек может свободно жить в гармонии с окружающим миром и самим собой.

17-ый – 20-ый век стали важнейшими этапами в развитии мировой цивилизации. Неспроста историки ведут отсчет Нового времени именно с начала семнадцатого века.

Сложность и противоречивость всей этой богатой на события и великие свершения эпохи в полной мере отразились в литературе и искусстве, и, в свою очередь, в людях, которые стали лидерами, творцами и идеологами того времени, властителями народных дум и чаяний – писателях, поэтах, философах.

Рассказы, аудиоверсия которых представлена в этом сборнике, принадлежат перу именно таких писателей.

Содержание аудиосборника:

Оноре де Бальзак «Эликсир долголетия»
Александр Дюма «Приключения капитана Мориона»
Проспер Мериме «Двойная ошибка»
Марк Твен «Рассказ собаки»
Генрик Сенкевич «Старый слуга»
Артур Конан Дойл «Украденное графское дитя»
О.Генри «Ревматизм»
Ирвин Кобб «Сарыч с колокольчиком»
Стефан Цвейг «Фантастическая ночь»

Зарубежная классическая литература разнообразна и увлекательна. Мы выросли на книгах Джека Лондона, Жюля Верна и Артура Конан Дойла. Именно зарубежная классика стала родоначальницей детектива и фантастики, мистики и фэнтэзи.

Большая часть знаменитых шедевров переведена на русский язык, но ежегодно появляются все новые и новые произведения, неизвестные широкому кругу читателей. Поэтому, даже сегодня, зарубежная классическая литература может нас порадовать не только уже прочитанными и полюбившимися аудиокнигами, но и абсолютно новыми для российских слушателей произведениями.

Содержание выпуска:

Джеффри Чосер «Рассказ юриста»
Жюль Верн «Курьерский поезд через океан»
Генри Джеймс «Урок мастера»
Джозеф Конрад «Тайфун»
Артур Конан Дойл «Приключение с тремя студентами»
О. Генри «Мьюриэль»
Теодор Драйзер «Уинтертон»
Гилберт Кийт Честертон «Чудо полумесяца»
Джек Лондон «Последний завтрак»

Двадцать первый том "Полного собрания сочинений" выдающегося американского писателя Джека Лондона включает в себя роман "Мартин Иден".

Во многом, автобиографический роман, являющийся одним из самых читаемых произведений писателя, рассказывает о жизни человека из самых низов, ставшего талантливым и даже знаменитым писателем. Добившись в жизни очень многого, Мартин Иден решает уйти из жизни…

Лучшие аудиопроизведения признанных классиков зарубежной литературы XVII-XX веков ждут вас в этих аудиосборниках "Классика зарубежного рассказа".

Содержание выпуска:

01. Джеффри Чосер «Рассказ юриста»
02. Амброз Бирс «Изобретательный патриот»
03. Анатоль Франс «Семь жен синей бороды
04. Поль Бурже «Крапива»
05. Джозеф Конрад «Аванпост прогресса»
06. Луиджи Пиранделло «Подумай, Джьякомино!»
07. Стивен Ликок «Старая-престарая история»
08. Стивен Крэн «Шлюпка»
09. Теодор Драйзер «Святой Колумб и река»
10. Джек Лондон «Френсис Спейт. Рассказ об истинном происшествии»
11. Шервуд Андерсен «Смерть в лесу»
12. Джон Рид «Ночь на Бродвее»
13. Кэтрин Мэнсфилд «Актриса»
14. Майк Куин «Золотые трубы острова Ляп-Ляп»

Романы «Кузина Бетта» и «Кузен Понс», из цикла «Этюды о нравах», Бальзак объединил общим названием «Бедные родственники». Совершенно разные по сюжету, эти два произведения связаны единством главной темы — губительные для человеческой личности последствия зависимого и унизительного положения бедного родственника.

В романе «Кузина Бетта» это приводит к зависти, озлоблению и неудержимому желанию мести. Трагическая судьба Понса в мире, где все подчинено стремлению к обогащению, — закономерна. Обладатель прекрасных картин становится жертвою самых грязных махинаций и подлых преступлений. Об этом и повествует роман «Кузен Понс».

Элеонора Яковлевна Гальперина (Нора Галь) – советская переводчица с английского и французского, литературный критик и теоретик перевода, редактор.

Родилась 27 апреля 1912 года в Одессе. На рубеже 1950-х и 1960-х годов стала известна благодаря переводам «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, и ряда рассказов из произведений мировой фантастики. В 1972 году вышла в свет книга Норы Галь «Слово живое и мёртвое».

Ее основу составили примеры неудачных и ошибочных языковых и стилистических решений переводчиков, авторов и редакторов, сопровождаемые кратким анализом и предложениями более удачной замены. Много внимания в книге уделено повседневной речи, да и адресована она далеко не только специалистам.

Нора Галь умерла 23 июля 1991 года после тяжёлой болезни. Её память увековечена в космосе: в июле 1995 года малой планете из пояса астероидов присвоено имя Норагаль.

В данный сборник вошли избранные рассказы в переводе Н. Галь

Эдгар Аллан По «В смерти жизнь»
Фрэнсис Брет Гарт
«Старуха Джонсона»
«Сара Уокер»
«Горный меркурий»
Артур Конан Дойл «История жилички под вуалью»
О. Генри
«Ценитель и пьеска»
«Жертва невпопад»
«Воробьи на Мэдисон-сквере»
«Блуждание без памяти»
Теодор Драйзер «Золотой мираж»
Джек Лондон «Жемчуг Парлея»
Шервуд Андерсон «И еще сестра-смерть»
Кэтрин Мэнсфилд «Путешествие»

Двадцать третий том «Полного собрания сочинений» выдающегося американского писателя Джека Лондона включает в себя повесть «Джон Ячменное Зерно» (Воспоминания алкоголика) — одно из самых знаменитых произведений писателя.

Как человек становится алкоголиком, его ощущения и видения, борьба с тяжелым недугом — все это описано красочно, ярко, и в тоже время страшно.